Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
KVP
•Svi prijevodi
▪▪Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Traženi prijevodi - KVP
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 14 od približno 14
1
33
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Atasini tanimayan, it pesinde gezermis.
Atasını tanımayan, it peşinde gezermiş.
Dovršeni prijevodi
Wer seine Vorfahren nicht kennt, ...
ko svoje prijasnje ne zna, ide za dzukelama
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Sonunu düsünen Kahraman olamaz !
Sonunu düsünen Kahraman olamaz !
Dovršeni prijevodi
der Heroe
Ko misli svoj kraj ne moze biti Heroj!
39
Izvorni jezik
Ayri kalsakta benimlesin Her an Kalbimdesin...
Ayri kalsakta benimlesin
Her an Kalbimdesin...
Dovršeni prijevodi
I ako smo razdvojeni, sa mnom si
90
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bir adami sabah görürsem önemsemem,öglen görürsem...
Bir adami sabah görürsem önemsemem,öglen görürsem tesadüf derim,ama aksam´da görürsem hic düsünmem öldürürüm.
Dovršeni prijevodi
ein Mann
Ako nekog covjeka vidim ujutro,ne uzimam to u obzir...
42
Izvorni jezik
Herkes Yasadigi gibi ölür. ...öldügü gibi dirilir.
Herkes Yasadigi gibi ölür.
...öldügü gibi dirilir.
Dovršeni prijevodi
Jeder stirbt
Svako ce umrijeti kako je zivio...kako je umro tako ce i ozivjeti.
1